Přitahují vás překladatelky? Nová americká kniha říká, že si ji Putin vybral, aby zmátla Trumpa, a Rusko odpovědělo

Podle zpráv ruských médií New York Times 28. dne uvedl, že Stephanie Grisham, bývalá tisková tajemnice bývalého amerického prezidenta Trumpa, napsala v nové knize, že během summitu G20 v japonské Ósace v roce 2019 ruský prezident Putin speciálně vybral žena jako tlumočnice při setkání s Trumpem. Účelem je odvést Trumpovu pozornost od rozhovorů.
Putin a Trump se setkali během summitu G20 v japonské Ósace zdroj: RIA Novosti
Grisham ve své knize napsal: „Po zahájení rozhovorů se mě Fiona Hillová, která byla tehdy Trumpovou poradkyní, zeptala, zda jsem si všiml Putinova překladu. Byla to dívka s okouzlujícími černými vlasy, dlouhými vlasy, krásnou tváří a okouzlující postavou. Hill uvedla, že spekulovala, že by si Putin mohl konkrétně vybrat tak okouzlující černovlasou krásku jako tlumočnici, aby rozptýlila (trumfovala) prezidentovu pozornost. “
Grisham také poukázal na to, že Trump Putinovi před rozhovory řekl, že se před kamerou bude „chovat tvrdě“ a po odchodu reportérů budou „mluvit“.
Zdroj: Ruská tisková agentura
K překladu uvedenému v knize tiskový tajemník ruského prezidenta Peskov řekl, že sám Putin se výběrového řízení překladatelů nezúčastní. Překlad poskytlo ruské ministerstvo zahraničí na žádost prezidentského paláce. Zdroj z ruského ministerstva zahraničí zároveň uvedl, že pozornost americké delegace na vzhled překladatele jen ukázala, na co mysleli, když se účastnili jednání. „Nyní víme, co si vysocí členové americké delegace myslí, když mluví s Ruskem. Když vezmeme v úvahu feminismus a genderové experimenty prováděné Spojenými státy po desetiletí, můžeme jim porozumět,“ uvedl zdroj
Zdroj: Ruská tisková agentura
Grishamův pokus využít Trumpova témata k vydávání knih k vydělávání peněz byl trumfovými příznivci ostře kritizován. Trumpova mluvčí Liz Harringtonová v reakci na její novou knihu řekla: „Tato kniha je dalším smutným pokusem využít (bývalého) prezidenta k vydělávání peněz a prodeji lží o Trumpově rodině. Trump sám také řekl: „Dostává peníze od radikálního levicového vydavatele, který říká špatné a nepravdivé věci. Je škoda, že vydavatelé hledající zisk nadále publikují frustrující odpad.